|
|
|
Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языкеЗолотая ослица и волшебный заяцЦелую ночь не спал Сабралы. Все размышлял — где достать деньги. Не хотел он ставлять сына неучем. Решил бедняк отвести на базар вола. Еще не взошло солнце, встал он и пошел в хлев. Гладит Сабралы вола по шее и приговаривает: — Прощай, мой помощник! Честно заменял... В старину жил один бедный человек. У него было девять сыновей и одна дочь. Старшие братья ничем не выделялись, а у младшего были золотые волосы. Звали его Тотамбай. Была у них на всех одна кобылица. В старину жил один торговый человек. У него был сын. Как-то раз собрался торговец ехать в город на базар. Сын попросил отца купить для него золотой нож. Отец обещал выполнить просьбу сына. Один человек нашел в степи компас. Вертел, вертел — не знает, что такое. Принес в аул. Судили, гадали — никто не поймет, что за штука. Позвали Ходжу Насыра, показали ему компас и попросили: — Объясни, уважаемый, что это за вещь? К удивлению всех, ни слова не вымолвив в ответ, Ходжа... Жил хан. У него был умный визирь. Он много занимался делами хана, переутомился и умер. После его смерти хан выбрал двух визирей на его место, иначе и не справиться со всеми делами. У покойного визиря остался сын. Как-то раз хан спросил его, не смог бы он заменить своего отца — быть визирем. Ночью за окном послышались крики. Ходжа проснулся и спросил жену: — Что за шум? — Какое тебе дело до этого, спи,— рассердилась жена, недовольная, что ее разбудили. Жил в Багдаде один мудрый человек по имени Егельман. Все люди страны знали Егельмана. Обиженные приходили к нему за советом, спорящие — чтобы мудрец рассудил их, больные шли избавиться от недуга, а умные любили побеседовать с мудрым человеком. Прослышал хан о мудрости Егельмана и повелел позвать его... Жил на свете богатый человек. Он владел несметным количеством скота. Было у него девять сыновей. Когда сыновья подросли, они стали просить отца отпустить их со скотом в отгон. Отец пустил их. Но когда сыновья ушли, богатый человек осиротел и обеднел. Соседи его откочевали, он остался один в степи со... Салемалейкум! — поклонился Алдар одному человеку, пасшему стадо овец. Подслеповатый, в лохмотьях, с паршивой головой пастух держал в руках две длинные палки. — Эй, скажи мне, не пасутся ли впереди тебя овцы? —спросил пастух Алдара, поднося ладонь ко... Когда Алдар состарился, то покинул свой край и переехал во владения другого хана. Принял народ Алдара с почетом и отвел ему хорошее угодье. Разоренные баи, купцы, ишаны и ханы покинутой Алдаром страны решили отыскать насмешника... Из родного аула в далекий край Алдар отправился пешком. Шел он дни и ночи через пустыни, степи и леса, останавливаясь на ночлег в аулах у бедных пастухов. Однажды в дом чабана, у которого остановился Алдар на ночлег, прибежал сын верблюдовода и говорит: Случилось однажды Алдару-Косе наняться к баю в работники. — Как живется? — спрашивает он у других байских батраков, своих товарищей. — Плохо живется,— отвечают те,— совсем забыли запах... Сто лет было Алдару-Косе, когда мудрец Жиренше увидел его впервые. Случилось это так. Сидел Жиренше в раздумье на холмике за аулом. Поднял он глаза и видит: бредет по степной дороге древний старик, опираясь на посох. Подошел ближе, поздоровался, сел рядом. Тут Жиренше... Один спесивый бай разглагольствовал перед одноаульцами: — Вся степь твердит: Алдар-Косе, Алдар-Косе... Не верю я россказням про его ум и хитрость. Поглядеть бы мне на этого бродягу хоть разок. Я б его вмиг самого одурачил. Рассмеялись молодые, закачали головами... Дворцы Сулеймена были полны драгоценностями, но больше всего дорожил хан одним золотым кольцом, которое никогда не снимал с пальца. Кольцо это было волшебное: кто надевал его, тот начинал понимать язык зверей, птиц и растений и обретал власть над всеми живыми тварями. Раз на охоте Сулеймену захотелось... Однажды Лиса поймала гулявшего по лугу Гуся, придавила его передними лапами и решила потешиться над ним. — Эй, Гусь, если бы я попалась в твои лапы, что бы ты сделал со мной?—лукаво спросила она. Давно это было. Жил-был богатый хан. И была у него дочь красавица, такая умная да пригожая, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Влюбленные сохли, огонь любви сжигал их, но посвататься к красавице не смели. Всем вокруг известна была воля хана-отца: — Принуждать насильно дочь свою к... Однажды девушки отправились собирать дрова. Собрали они по вязанке. Вдруг пошёл дождь. Все побросали свои дрова и убежали в юрты; только одна осталась в поле, прикрыла подолом свою вязанку и сидит. В это время проезжал известный острослов Жиренше-Шешен и... Блуждал заяц по лесу и наткнулся в кустах на лису. Он почтительно поприветствовал рыжую и хотел было прошмыгнуть мимо ее носа, а лиса хвать — и вцепилась в него. Заяц подумал, что пришел ему конец, и умоляюще стал просить: В давние времена жил в лесу один Человек. Звери и птицы не боялись его и разговаривали с ним на человеческом языке. Однажды вечером Человек расположился под большим деревом на отдых. Под соседним деревом собрались все звери и птицы, обитавшие в том лесу, и повели... Натерпелись куры от лисы я пошли в лес докладывать о проделках рыжей медведю —он, мол, самый благородный из зверей, не даст вас в обиду. — О, досточтимый медведь!— выступил вперед петух, возмущенно тряся гребешком.— Эта злодейка не дает нам житья. Никто, кроме нее, нас не беспокоит. А как только... Бродила однажды по лесу в поисках добычи лиса и бежал мимо нее волк. — Как живешь,кума?—спросил он ее и побежал дальше. Лиса посмотрела ему вслед и подумала: «Чего это вдруг он сегодня стал таким заботливым?.. А я даже не поздоровалась, не поинтересовалась, как у него дела? Нехорошо. Извенюсь-ка... Дружили некогда между собой лиса, волк, тигр и верблюд. Вместе они искали себе пишу, вместе гуляли. Прошла зима, наступило лето. Хищникам с трудом удавалось найти себе еду и они все чаще голодали. А верблюду травы хватало вдоволь, и он все больше жирел. Однажды, когда верблюд снова ушел в... Увидела как-то раз Лисица Сороку и притворилась мертвою. Сорока спустилась с дерева и села на Лисицу. И чтоб убедиться в том, что Лисица мертва, она пересела ей на голову, а потом перешагнула на морду. Лисица моментально схватила Сороку за ногу. Заплакала горько Сорока.
— О...
Увидев на улице барана, Ходжа Насыр поймал его, привел домой и зарезал. Узнав об этом, один из друзей сказал ему: — Как же ты греха не боишься? Ведь в день страшного суда хозяин этого барана перед богом потребует его у тебя. — А я... |
