Казахские сказки — Қазақ ертегілері
rus / eng / kaz


В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша) Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке


Сизый голубь высидел двух голубят. Подросли голубята и разговорились. — Ай, светик, теперь у нас ок­репли крылья и хвост! Давай обле­тим мир, погуляем!—сказал один.

У хана Хасена был единственный сын Идрис. Ехал он как-то своим аулом, повстречал красивую девушку и влюбился в нее. Дурия была дочерью простого крестьянина Сатбая. Потерял Идрис покой, и вот посылает он к Сатбаю сватов.

Одна лисица жила около города. Ночью она ходила по базару, собирала обрезки сала и мяса. Раз она забралась в лавку красильщика и вся вымазалась синей краской. В таком виде лисица явилась в лес.

Раз подружились бык и ишак. Бродили они по пустыне и зашли в густой сад. После того как наелись травы в саду, ишак собрался закричать. Тут бык говорит:

В Кокшетауских горах, что в Сарыарке, жил человек, батыр, охотник, на плече у которого была ловчая птица сокол. С ней он и охотился на зверей и диких животных. Сокол ему во всем помогал, с ним батыр добывал себе и семье пропитание. В те времена в Кокшетауские горы иногда прилетали белые орлы с Урала,...

Слон и обезьяна, обитавшие в лесной чаще, были неразлучными друзьями. Но однажды они разговорились о своих достоинствах, и между ними завязался спор.
— Я высокий и большой, как гора. И сил у меня хоть отбавляй,— похвалялся слон.— Если меня разозлить, я могу выворотить с корнем самое толстое дерево...


Как-то раз созвал лев зверей, вскипятил в казане воду и объявил, что щедро наградит того, кто выпьет ее.
Один за другим подходили звери, но выпить кипящую воду так никто из них и не решился.
Заяц пришел последним, поднял казан, стоявший на раскаленных угольях, огляделся по сторонам и сказал:


В горах скиталась голодная собачонка. К ней прибежал волк:
— Собачонка! Я тебя съем.
— Нет, серый,— говорит собачонка,— сначала ты накорми меня, а потом съешь.


Был у одного человека большой черный пес по кличке Майтабан. И был он очень бдительным ни одного волка не подпускал ко двору Если кто-нибудь приближался то он заслышав издалека звуки, принимался громко лаять. Ну, а когда пес не замечал ничего такого, о выходил на дорогу, ложился поперек нее и лежал так,...

Всякий раз, сунувшись в амбар, мыши становились легкой добычей тамошнего кота. И вот однажды, забившись в угол, они решили держать совет.
— Как избавиться нам от злого, коварного кота?—пропищала мышь, возглавившая собрание. Думали мыши так, думали эдак, но ничего путного им в голову не приходило.


Когда-то давно жила стая сизых голубей со своим ханом. Жили они дружно, не зная горя. Однажды несколько голубей залетели в чужие края. Встретился им в пути караван-сарай. Много лет там проживали люди,
и в сараях было рассыпано несметное количество зерна. Но теперь никого не было.


В давно прошедшие времена в одной из просторных цветущих долин жил искуснейший певец — соловей. Песни так и лились из соловьиного горла, и не было у него в роду никого, кто превзошел бы его в мастерстве. Он летал по лесу, что рос в долине, перепархивал с дерева на дерево и без устали день и ночь пел...

В старину жил хан по имени Ауэз. Было у него сорок сыновей. Мечтал хан встретить такого человека, у которого было бы сорок дочерей и которые могли бы быть невестами его сыновьям. И вот однажды он узнал, что есть такой человек, у которого сорок дочерей. Послал хан к нему своих людей. Приехали они и стали...

Говорят, однажды у сороки от ее чрезмерной болтливости распух язык. До того дело дошло, что она уже и есть не могла. Вот беда! Что же делать теперь? Пожаловалась сорока журавлю;
— Вылечи мне язык, журавушка! Ведь не зря говорят, что ты всякую болезнь излечить можешь.


Давным-давно в одном лесу жили и дружили между собой сорока и кукушка. Не было ни у той, ни у другой своего гнезда. Укрывались они среди веток деревьев, выискивая укромные местечки.
Каждое утро, едва проснувшись, кукушка начинала кричать, беспокоя соседей:
— Надо гнездо! Надо гнездо! Видя...


Жил богатый казах, и было у него три сына. Когда отец состарился и пришло время ему умирать, он призвал сыновей и сказал им:
— Дети мои! Вот я умираю и все мое богатство завещаю вам поровну. Каждый из вас на доставшуюся ему часть наследства может купить то, что он найдет для себя самым лучшим.


Год овцы — самый легкий для людей. В год коровы зимой бывает часто пурга и метель. Плохая жизнь предстоит человеку, если он родился в год собаки и не будет оберегать ее от побоев. Год барана, лошади, коровы, змеи, барса, курицы, улитки и кабана имеют свои приметы. Но самый первый — это год мыши.

Как-то среди животных прошел слух, что, дескать, Год едет к ним. Каким будет приближающийся Год для жи­вотных — хорошим или плохим — кто знает; в общем, животные соб­рались и решили его встретить. Все стояли и спорили, каждому хотелось увидеть Год

Жил старик Баяшал со своей старухой. Ловил рыбу и тем питался. Но старик был так бессилен, что даже лиса обижала его: она отнимала у него половину улова. Как-то раз пришел к нему дяу.
— Что ты за человек?—спросил старик.


Давно миновал тот век, когда жил-поживал один хан. Был он спесив, на всех смотрел свысока, с нуждами и надеждами народа не считался. Потому и завел с ним знакомство сам шайтан — сатана. Отношения их с каждым днем крепли, пока не превратились в большую дружбу. Как-то за разговором шайтану захотелось показать...

В древние времена в кочевьях рода Аргын доживал свою старость богатый торговец Нур-жан. Было у него три сына — Акыт, Сабит и Хамит. Умирая, старик позвал их и объявил им свою последнюю волю:
- Все мое богатство, все мои табуны и стада принадлежат вам троим поровну. Живите дружно, не ссорьтесь,...


Сулеймен-патша, говорят, очень любил одну из своих жен и исполнял все ее желания. Однажды эта жена сказала Сулеймену: «Построй дворец из костей всех птиц, живущих на земле». Тогда патша позвал ястреба и велел собрать всех птиц. Ястреб исполнил приказ, собрал всех птиц: не явилась только одна маленькая...

Сулеймен-патша, говорят, очень любил одну из своих жен и исполнял все ее желания. Однажды эта жена сказала Сулеймену: «Построй дворец из костей всех птиц, живущих на земле». Тогда царь позвал ястреба и велел собрать всех птиц. Ястреб исполнил приказ, собрал всех птиц; не явилась только одна маленькая...

Говорят, в древние времена была корова франтихой, хвастуньей, чересчур чванливой и очень быстроногой. Поспорили однажды корова и конь и решили устроить состязание. Во всех бегах, которые устраивались раньше, байгу выигрывала всегда корова.
И на этот раз она поставила перед собой цель обогнать коня...


Жили два брата. Старший был разумный и работящий, а младший — бестолковый, ленивый и завистливый. Звали его Кадыр. Пришел Кадыр к брату и говорит с досадой:
— Почему так получается, брат, скажи, сделай милость!