Казахские сказки — Қазақ ертегілері
rus / eng / kaz


В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша) Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке


У одной вдовы было двое детей — сын и дочка. Жили они так бедно, что никогда не наедались досыта и одевались в лохмотЪя. Подросли дети, а бедность и не, думала покидать дом вдовы. Однажды сын спрашивает у матери:
— Что такое счастье?


—   Я   много   должен  людям.   День   и  ночь   страшусь одного:  придет за мною Азраил и заберет мою душу на небо раньше,   чем я успею   рассчитаться с долгами,— сознался один человек Ходже...

Жил на свете хан. Однажды пропала у него белая кобыла. Табунщик отыскал ее на берегу озера. Рядом с ней стоял Тул пар. Увидев табунщика, он нырнул в воду и исчез. Табунщик взял кобылу и привел в косяк. Через год кобыла ожеребилась. Сын хана увидел жеребенка и, узнав, что отец его был Тулпар, взял его...

Как-то раз лисица отправилась на охоту. В чаще она наткнулась на какую-то сырую шкуру. «Если не рыба, так по крайней мере сорпа»,— сказала лисица и поволокла шкуру. Пробегала она мимо одного аула, заметила индюшат. Лисица затряслась от удовольствия, бросила свою находку и направилась к индюшатам.

Однажды приснилось Ходже Насыру, что у него есть петух и один человек просит его:
—  Ходжа, продай петуха!
—  Покупай, коль денег много,— отвечает Ходжа.
—  Сколько просишь?
—  Двенадцать таньга.
—  Нет, дорого. Даю восемь...


Это было давно... Это было тогда, когда и земля, и небо, и люди, и обычаи — все было не такое, как теперь. Большое на земле ханство было. Только оно одно и было такое, и никогда оно уже больше не повторится. В этом ханстве ханом была женщина. Визири были тоже женщины. Хана звали За-най. И сидела Занай...

Когда я был маленьким мальчиком, как-то в холодный осенний день, когда люди находились на кузеке в местности Сирге неподалеку от кыстау, в наш аул приехали Орманбет-улы Нарманбет и Тасболат-улы Жуасбай, два акына и шешена, известных в двадцати двух волостях Каркаралинского уезда. Наш отец очень ласково...

Есть и такая легенда, которая не исключает верблюда из числа животных, которые входят в мушель. Согласно ей все животные, входящие в мушель, собрались и поделили части тела верблюда.

Как-то ехал по дороге путник; когда он стал спускаться в широкую до­лину, за ним увязался волчий сырт-тан. Наступил вечер, завыл волчий сырттан — сбежалось с пять десят­ков волков. Понял путник, что смерть его близится, направил коня к дереву, которое едва было видно, отпустил поводья. Поскакал быстрее...

Согласно второй легенде, тринадцать животных спорили из-за того, чьими именами будут называться годы. Тогда мышь предложила: «Спорить тут не из-за чего;

В прежние времена подружились ли­са, кулан и сорока. Поклялись они быть верными друг другу
Однажды кулан попал в ловуш­ку. Он изо всех сил бился, чтоб вырваться, но бесполезно.


Жил на свете Охотник. Выкопал он на тропинке, что шла через чащу, глубокую яму-ловушку. Прикрыл сверху ветками, настелил травы, а потом еще землей присыпал. Ничего не заметишь — дорога как дорога.

Ходжа Насыр решил на свою свадьбу пригласить весь аул. В приготовлениях и хлопотах к пиршеству он ничего не успел поесть. Несмотря на голод, он и на тое ничего не ел — боялся, что гостям не хватит. Про себя Ходжа думал: останется же что-нибудь после гостей, вот я и поем. Но по бедности Ходжа выставил...

Какой-то толстяк направился в гости к родичу. На голове он нес казан с просом — подарок хозяину. В ожидании веселья и угощения он был в отличном настроении и задирал шуточками всех прохожих.

Встародавние времена, в былые годы собрались насекомые и поделили между собой чины и звания. Избрали осу ханом, овода — визирем, мошку разную — есаулами.
В один из дней летел овод, жужжа, по своим делам и повстречал на пастбище лошадь, корову и осла. Смотрит, а лошадь отъела себе загривок, корова...


В огороде поселился суслик и портил овощи. Однажды сторож увидел суслика, ударил палкой и, думая, что он мертв, выбросил за изгородь. Пролежал суслик некоторое время без движения, потом очнулся и кое-как пополз в луга, где жил его приятель — волк.

Как-то раз, возвращаясь из дальних странствий, усталая, измученная лиса увидела, как по обочине дороги мелкой рысью бежал заяц.
Плутовка тут же растянулась на дороге, притворилась больной и стала подзывать к себе зайца.
— Зайчик, милый зайчик! Куда ты так бежишь? Почему ты боишься меня? Разве...


Один человек спросил у Ходжи Насыра:
—  Как ты думаешь, куда девается старая луна, когда рождается новый месяц?


Когда жеребенок-самка подрастает, она видит во сне суына и чувствует к нему любовное влечение. Выбрав время, она лунной ночью идет на берег моря. Тогда из моря выходит суын.

Что было, то прошло и быльем поросло. Давным-давно в одном ауле жил охотник. Не простой он был человек, а уважаемый и всеми в ауле от мала до велика почитаемый. Пошел как-то он на охоту в горы. Ходил, ходил — нет на земле ни единого следа ни зве-
ря, ни птицы.


Как-то раз пастух пас баранов в степи. Недалеко от него случился пожар. И вдруг прямо на пастуха от огня ползет змея. Приблизилась к пастуху и стала просить спасти ее от огня. Пастух, не долго думая, спрятал змею в рукав.

В давнее время юноша по имени Мамбетали отправился в аул-родственников по матери и встретил по пути растянувшийся кош. Мамбетали поздоровался со старцем — главой коша, рассказал, куда едет. Оказалось, что они перекочевывали в ту же сторону. Проехали довольно далеко, когда вдруг ожеребилась пегая кобылица,...

По пути в аул великого поэта Абая в Семипалатинских степях есть перевал Кушикбая. Зимой через этот перевал особенно трудно перебраться. Всю зиму там дует холодный ветер или идет снег, и все вокруг заметает. А когда на перевале буран, люди обычно говорят: «Батыр Кушикбай сердится!»
Как говорят в...


Шла лиса по прибрежным зарослям, заметила среди густой травы перепелку, схватила ее и говорит:
— Боке, посмеши меня разок — я не стану тебя есть и отпущу!
Перепелка очень обрадовалась этим словам лисы, привела ее к лачуге старика и старухи, которые из-за бедности не смогли откочевать, и говорит:


Алдар-Косе и его друг дьявол отправились путешествовать. Дорогой Алдар-Косе говорит:
чг- Вот если б ты посадил меня к себе на спину, то я спел бы тебе песенку. А как только песня моя   кончится,  то   ты  сел  бы   ко мне на спину, и я...