Казахские сказки — Қазақ ертегілері
rus / eng / kaz


Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша)











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке


Давным-давно это было. В долине между гор бил небольшой чистый родник. На водопой к нему ходили овцы, которых пасли отец и сын. В отаре их был маленький ягненок-марка (осенний). Как-то раз решил ягненок напиться из родника. И вдруг его стало затягивать в воду.

В давние времена в одном торговом городе жил купец по имени Арзы. Не так славился купец богатством, как добротой. Народ уважительно называл его за это Арзы-мирза, то есть Арзы-щедрый. Шли годы, стар стал купец, не мог вести свои дела. И решил он передать торговлю сыну. Молод был Махмут, но сметлив и...

Однажды Медведь поймал в лесу Зайца и ради потехи давай ему уши драть. Заплакал от боли и обиды Заяц, а Медведю шуточки — смеется да дерет. Натешившись вволю, отпустил косолапый косого и пошел дальше, переваливаясь с боку на бок.

Жил в степи Койши, мудрый пастух. Вот раз к нему пришли два охотника   с  убитой   лисицей.
—   Я убил!—сказал первый.
—   Нет,  я,— перебил  второй. Койши взял в  руки  лисицу,
посмотрел  ...


—  Таксыр!— сказал   Жиренше   хану.— Я   стрелял   в одного кулана и прострелил ему одним выстрелом заднюю ногу и ухо.
—  Как   это   могло  случиться?—сказал   хан.— Ведь  у кулана уши...


Трескучий мороз. В теплых кошарах овцы, хрумкая, жуют сено, а снаружи время от времени раздается лай сторожевых собак. Видно, надежная во дворах охрана. Но кружит вокруг аула проголодавшийся волк. Чует он, что есть в этом месте барашки, и текут у него слюнки. Ближе и ближе подбирается он к аулу. Почувствовав...

Однажды хан Сулеймен призвал к себе Ворону и Ежа и приказал им: — Ты, Ворона, облети весь мир и найди мне такую птицу, краше которой не поет ни одна другая птица на свете. Хочу, чтобы клетка с такой птицей висела над изголовьем моего ложа и что-бы птица эта своим чудесным пением извещала меня о наступлении...

Давно когда-то в степи жил богатый казах Едельбай. У него было три сына. Двух старших он женил. Пришла очередь младшего, Жандаулета. Для самостоятельной жизни нужны сообразительность и изворотливость Чтобы испытать сына, Едельбай приказал ему погнать на базар сорок козлов и, не продавая этих козлов,...

Хан  устроил   той  и,   пропуская   по одному мимо себя приближенных, гладил  себя  по  голове.  Никто  не мог догадаться, что это означало. Но  вот  пошел   Жиренше.  Хан...

В давние времена царствовал над людьми и всем живым на земле царь царей, лучший из лучших, мудрейший из мудрейших. Имя его было столь велико, что, если написать его полностью самыми мелкими письменами и положить бумагу в степи, лучший конь устал бы скакать вдоль, прежде чем достиг бы середины.

В давние времена жил мудрец но имени Жиренше-Шешен. Ум этого человека был глубок и беспределен, как море, речь текла из его уст, подобно песне соловья. Но, несмотря на все свои достоинства, был Жиренше беден,  как  никто  в   степи;   лачуга его была...

Ходжа шел по улице. Навстречу выбежала собака и укусила его за ногу. Обозленный Ходжа стукнул собаку топором и зарубил. Хозяин собаки закричал:
—  Неужели ты не мог ударить не острием, а обухом, тогда бы собака не сдохла!


У муэдзина Семипалатинской мечети жил ученик из аула. Каждую ночь до слуха мальчика доносилось бульканье, будто в стакан наливали воду. Любопытно мальчику, что это такое? Но он не решался открыть глаза.
Однажды   учитель   заболел,  и уроков не было. Мальчик пришел


Много веков назад жил на белом свете мудрец. Он знал язык птиц, зверей и всех других тварей.
Однажды отправился тот мудрец в дорогу. На полпути он сделал привал, чтобы дать коню отдых. Сидит человек и видит, что муравей тащит зернышко. Он взял муравья и посадил к себе на ладонь.
Скажи-ка,...


Много лет назад перед большим землетрясением один из казахских аулов, кочевавший в приилийских степях Сары-Тогум, откочевал весной со своим скотом в горы на джайляу и остановился в урочище Долансай.
Широко раскинулся аул по ущелью. Скот, пришедший с бесплодных степей, быстро поправлялся на сочной...


Дружила мышка с кошкой. Гуляли как-то раз друзья и нашли горшок с маслом. Кошке очень хотелось показать­ся рассудительной, и она сказала:
— Оставим-ка мы масло на зиму!
Вырыли они вдвоем ямку и за­копали в нее горшок.


Однажды мышь, возвратясь с прогулки в поисках пищи, застала в своей норке змею. Испугалась мышь не прошеной гостьи, но ничего не могла сама предпринять и отправилась к соседям рассказать о своем горе и попросить их совета.

Однажды мышь, возвратясь с прогулки, застала в своей норке змею. Испугалась мышь непрошеной гостьи, но не могла придумать, как выгнать ее, и отправилась к соседям рассказать про свое горе и попросить совета.

Прежде собака, кошка и мышь были друзьями. Но и тогда собака и кошка не очень-то жаловали мышь. Мышь была неугомонна, трудилась день и ночь, а собака и кошка, питаясь чем попало, целыми днями валялись на мягкой траве, на теплой земле.
Как-то раз собака говорит с досадой лежавшей рядом кошке:


Жил когда-то Знаменитый человек, имени которого теперь уже никто не помнит. Славился он своей красавицей дочерью. Многие хотели взять ее в жены, но старик ни за что не желал расставаться с ней.

В далекие времена жил хан. Служил у него один умный визирь. Хан очень любил визиря. Случилось так, что жены хана и визиря в один день родили сыновей. Чтобы еще больше закрепить узы дружбы, хан и визирь решили вскармливать    детей    грудью то одной, то другой...

В прежние времена галл один богатый казах. Было у него двое детей: сын и дочь. Как-то он сказал сыну:
— Дитя мое, когда ты вырастешь большим, женись по собственному выбору. Жену бери из девушек.
Вот настало время жениться сыну, и он отправился по аулам разыскивать себе жену. Отыскал он одну...


Хан Джанибек имел вороного коня, отличавшегося красотой я быстротою. Хан очень любил своего скакуна. Он прозвал его «Крылатый Воронко».
Но вот конь занемог.  И когда   слуга   стал   об   этом   докладывать хану, тот и слушать незахотел....


Однажды    хан    подъехал    к   юрте Жиренше и сказал:
—  Я хочу у тебя переночевать. Кого ты зарежешь,  чтобы  накормить меня?
Жиренше ответил:
—  Богатый  зарежет  одно  животное,...


Один заяц был очень находчивым. Если случалось, что он невзначай попадался в лапы волку или лисице, он умел с помощью разных уловок вырваться на свободу.
Однажды заяц пробирался лощиной, поросшей кустарником, и увидел медведя. Тот, усталый, сидел перед входом в берлогу и никак не мог отдышаться....