Казахские сказки — Қазақ ертегілері
rus / eng / kaz
tale.kazakh.ru (beta)


В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша) Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира









Казахские сказки — Қазақ ертегілері



В разделе собраны казахские сказки, легенды и эпос о Кыз-Жибек, Камбар-батыре, Ер-Таргыне, Кобланды-батыре, Алпамыс-батыре. А также о Ходже Насыре, Алдаре-Косе, Жиренше и много других.

Когда-то давно жила стая сизых голубей со своим ханом. Жили они дружно, не зная горя. Однажды несколько голубей залетели в чужие края. Встретился им в пути караван-сарай. Много лет там проживали люди,
и в сараях было рассыпано несметное количество зерна. Но теперь никого не было.


В давно прошедшие времена в одной из просторных цветущих долин жил искуснейший певец — соловей. Песни так и лились из соловьиного горла, и не было у него в роду никого, кто превзошел бы его в мастерстве. Он летал по лесу, что рос в долине, перепархивал с дерева на дерево и без устали день и ночь пел...

В старину жил хан по имени Ауэз. Было у него сорок сыновей. Мечтал хан встретить такого человека, у которого было бы сорок дочерей и которые могли бы быть невестами его сыновьям. И вот однажды он узнал, что есть такой человек, у которого сорок дочерей. Послал хан к нему своих людей. Приехали они и стали...

Говорят, однажды у сороки от ее чрезмерной болтливости распух язык. До того дело дошло, что она уже и есть не могла. Вот беда! Что же делать теперь? Пожаловалась сорока журавлю;
— Вылечи мне язык, журавушка! Ведь не зря говорят, что ты всякую болезнь излечить можешь.


Давным-давно в одном лесу жили и дружили между собой сорока и кукушка. Не было ни у той, ни у другой своего гнезда. Укрывались они среди веток деревьев, выискивая укромные местечки.
Каждое утро, едва проснувшись, кукушка начинала кричать, беспокоя соседей:
— Надо гнездо! Надо гнездо! Видя...


Жил богатый казах, и было у него три сына. Когда отец состарился и пришло время ему умирать, он призвал сыновей и сказал им:
— Дети мои! Вот я умираю и все мое богатство завещаю вам поровну. Каждый из вас на доставшуюся ему часть наследства может купить то, что он найдет для себя самым лучшим.


Год овцы — самый легкий для людей. В год коровы зимой бывает часто пурга и метель. Плохая жизнь предстоит человеку, если он родился в год собаки и не будет оберегать ее от побоев. Год барана, лошади, коровы, змеи, барса, курицы, улитки и кабана имеют свои приметы. Но самый первый — это год мыши.

Как-то среди животных прошел слух, что, дескать, Год едет к ним. Каким будет приближающийся Год для жи­вотных — хорошим или плохим — кто знает; в общем, животные соб­рались и решили его встретить. Все стояли и спорили, каждому хотелось увидеть Год

Однажды к судье явились на суд двое мужчин и одна женщина. Первый из них — мулла — доказывал, что женщина эта — его жена. Другой утверждал, что женщина — его жена. Сама женщина заявляла, что она жена первого. Выслушав спорящих,   бий   сказал:
Оставьте женщину у меня и приходите...


Жил старик Баяшал со своей старухой. Ловил рыбу и тем питался. Но старик был так бессилен, что даже лиса обижала его: она отнимала у него половину улова. Как-то раз пришел к нему дяу.
— Что ты за человек?—спросил старик.


Жил на свете старик с двенадцатилетней дочкой. Имел он верблюда, лошадь и ишака; пропитание добывал  себе  продажей дров. Однажды навьючил он дрова на  верблюда   и  приехал   на  базар. Подошел   к   нему  ...

  Давно   ли   холм   покрыла седина?
  Лет уж тридцать будет,— ответил старик.
  Ты с двумя, старик?—спросил хан.
  С четырьмя, хан,— ответил старик.
  С дальним как? —спросил хан.
  ...


Давно миновал тот век, когда жил-поживал один хан. Был он спесив, на всех смотрел свысока, с нуждами и надеждами народа не считался. Потому и завел с ним знакомство сам шайтан — сатана. Отношения их с каждым днем крепли, пока не превратились в большую дружбу. Как-то за разговором шайтану захотелось показать...

В древние времена в кочевьях рода Аргын доживал свою старость богатый торговец Нур-жан. Было у него три сына — Акыт, Сабит и Хамит. Умирая, старик позвал их и объявил им свою последнюю волю:
- Все мое богатство, все мои табуны и стада принадлежат вам троим поровну. Живите дружно, не ссорьтесь,...


Сулеймен-патша, говорят, очень любил одну из своих жен и исполнял все ее желания. Однажды эта жена сказала Сулеймену: «Построй дворец из костей всех птиц, живущих на земле». Тогда патша позвал ястреба и велел собрать всех птиц. Ястреб исполнил приказ, собрал всех птиц: не явилась только одна маленькая...

Сулеймен-патша, говорят, очень любил одну из своих жен и исполнял все ее желания. Однажды эта жена сказала Сулеймену: «Построй дворец из костей всех птиц, живущих на земле». Тогда царь позвал ястреба и велел собрать всех птиц. Ястреб исполнил приказ, собрал всех птиц; не явилась только одна маленькая...

Говорят, в древние времена была корова франтихой, хвастуньей, чересчур чванливой и очень быстроногой. Поспорили однажды корова и конь и решили устроить состязание. Во всех бегах, которые устраивались раньше, байгу выигрывала всегда корова.
И на этот раз она поставила перед собой цель обогнать коня...


Жили два брата. Старший был разумный и работящий, а младший — бестолковый, ленивый и завистливый. Звали его Кадыр. Пришел Кадыр к брату и говорит с досадой:
— Почему так получается, брат, скажи, сделай милость!


Ерте заманда Асан деген баланың жеті жасында әкесі өліп, жетім қалыпты. Өздері өте кедей екен. Ішерге асы, киерге киімдері болмаған соң Асанның шешесі Жаңыл, баласын жетелеп жүріп, ел қыдырып күнелтетін болыпты. Күндердің бір күні Жаңыл апа Асанды жетелеп Таһир ханның сарайына келіп, жәрдем сұрап, мұңын...

He только персидские цари Кир и Дарий пытались завоевать вольнолюбивый степной народ, но и Александр Македонский в своем неустанном стремлении установить господство над всем миром пришел однажды к границам Турана. До этого тщеславный молодой царь полностью подчинил себе Грецию, Вавилон, Египет и Персию....

Сырттан — так казахи издавна на­зывают сильнейшего среди сильных. Вот как рассказывает об этом леген­да.
В давние времена жил один бай. Был у него сын — единственная опора и радость в старости.


Статным и ловким красавцем рос жигит Мардан. Но поскупилась жизнь на его счастье. Щедра была она лишь на черные дни, лишения, беды и обиды, потому что беден был жигит и одинок. Богатые родичи, как чужого, стороной обходили Мардана при встрече, труд же его считали своим и забывали платить.

Теңіздің суы неге ащы? – деп сұрапты біреу Қожанасырдан. – Теңіздің суы қозғалыссыз бір жерде тұрады, сондықтан ашып  кеткен ғой, – депті Қожанасыр.

В прошедшие времена у одного бедняка был единственный сивый тулпар. Был он, видать, спокойным, но резвым. Бедняк ездил на нем на охоту, чем и жил. Во время охоты он догонял на тулпаре волков и лисиц и забивал их. У тулпара была одна особенность: не мог он легко скакать, пока не вспотеет. Как говорят,...

Қожанасырдың төбесі таз екен. Бір күні ол шашын алдырып болып, ақысына тесік тиын ұстата салыпты.
Шаштараз бажылдап:
-        Тесік тиынды кім алады? Бүтінін бер! - депті.