О мистических хозяевах пяти разновидностей животных / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / Казахские мифы
rus / eng / kaz


Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша)











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / Казахские мифы

Назад

О мистических хозяевах пяти разновидностей животных

С древнейших времен казахи веровали в то, что у каждой породы животных есть свой мифический хозяин, который оберегает стада и косяки, приумножает их, тем самым приносит счастье и благополучие людям. Хозяином овец считался Шопан ата, хозяином верблюдов Ойсыл қара, хозяином коров Зеңгі баба, хозяином лошадей Қамбар ата. Пятой разновидностью скота были козы, их хозяина звали Шекшек ата. Каждому хозяину, как и богу неба Тенгри, возносились молитвы и просьбы умножать и беречь стада, поскольку для кочевников главным достатком были именно животные.

Молитва хозяину овец Шопан ата

Ты в хозяйстве главный. Шопан ата.
Не чини же зла сотням наших овец.
Пусть исчезнут охотники за овцами нашими.
И волкам кровожадным настанет конец.

У тебя хорошее славное имя.
Я желанья скажу словами своими,
Я тебя попросил, ты мне дал. я ведь знаю.
И живем мы на свете дарами твоими.

Ты пошли нам барана с рогами острыми.
С твердым теменем, бьющим насмерть, как розгами.
А курдюк у него огромен, как бронзовый таз.
Если дашь нам скотину, так дай овец.

Если сына пошлешь, так высокого роста!
Чтобы мог он умом просвещать народы.
Пошли нам сына с избытком ума!
Если возопит, так мы услышим вой.
Если погибнет ягненок, так возопит овца.

У подножия высокой горы
Плачет она невыносимо. Вместе с ягнятами она ведь паслась.
А потеряв ягненка.
Плачет черным плачем.
А у нее белое молоко.
А сыр ее белый, как белые чайки.

Сын Шопан аты.
Пусть овцы завалят твой дом.
Пусть овец будет так много.
Что они завалят твой дом.
Пусть они полностью наполнят твой дом!

532