Меткий стрелок / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке
rus / eng / kaz


Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша)











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Назад

Меткий стрелок

Жил в степи Койши, мудрый пастух. Вот раз к нему пришли два охотника   с  убитой   лисицей.
—   Я убил!—сказал первый.
—   Нет,  я,— перебил  второй. Койши взял в  руки  лисицу,
посмотрел   и   увидел,   что - она убита    одной     пулей   в   голову, вторая пуля    только    обожгла волоски на хвосте.
—  Меткий  стрелок  убил,  но  который  из  вас,   трудно узнать,— ответил   им   Койши.
—  Я   попадаю   в   монету,   брошенную   вверх,— сказал первый.
—  Я не пробовал стрелять по деньгам, но могу убить летящую ласточку.
—  У вас есть сыновья?— спросил у них Койши.
—  Да,  великое счастье не обошло наших  юрт,— ответили охотники.
—  Тогда   хорошо.  Оставьте  ваши   ружья   и   приходите завтра с сыновьями, попробую решить ваш спор.
Утром, когда охотники пришли с сыновьями, Койши их спросил:
—  Вы,   наверное,   убили  лисицу,  сидящую  у   добычи?
—  Нет,  я  убил ее  на бегу! — выкрикнул  первый.
—  Хорошо,— ответил    Койши.    Потом    он    взял    лисицу и положил на голову сына этого охотника.
—  Тебе,  попадающему  в  брошенную  монету  и  в  глаз бегущей  лисицы,  нетрудно  будет  попасть   в  мертвого   лежащего зверя.
Охотник взял ружье и начал прицеливаться, но выстрелить не решился. Койши подошел к нему и сказал:
—  Темная   ночь   не   имеет   глаз,  твое   хвастовство   не имеет предела.
Тогда Койши переложил лисицу на голову второго мальчика и сказал его отцу:
—  Ну, теперь ты попробуй.
Этот охотник поднял ружье и сразу выстрелил. Первый   охотник,   отказавшийся  стрелять,   подбежал   к лисице и, осматривая, крикнул:
—  Тут нет второй раны!
А меткий охотник в ответ сказал:
—  Чтобы   не   портить   шкурки,    я   целился    в   старую рану.
Но его соперник, человек завистливый и злой, не поверил этому и расковырял рану у лисицы. Но там была только одна пуля.
—  Он великий обманщик, а не меткий стрелок, и пулю пустил в небо.
Народ, который собрался послушать решение мудрого пастуха, в недоумении посматривал на Койши. Первый охотник продолжал:
—  Разве у вас не дрогнет рука, когда вы, целясь в лисицу, лежащую на голове сына, увидите заплаканные глаза родного ребенка?   Вот почему я  не  выстрелил,  а  стрелять в небо, как сделал этот обманщик, я не хотел.
Народ почти поверил такому объяснению. Даже второй охотник был удивлен и подумал про себя: «Неужели сегодня и моя рука дрогнула? Кажется ведь, я видел смеющиеся   глаза   своего   сына   и   не   трусил». Его любимый сын, не обращая ни на кого внимания, достал ножик и хотел распороть лисицу.
—  Что    ты    хочешь    сделать? — ласково спросил его Койши
—  Достать  пулю  из  живота,  наверное,  лисица   ее   со злости проглотила,— ответил мальчик.
—  Не ищи в лисице пули. Ее там нет.
Мальчик  поднялся,   швырнул  лисицу  к  ногам  старого Койши и закричал:
—  Врешь   ты,   старик!
Слезы   обиды   горячим  ручьем   брызнули  у   мальчика, Он вытянул волосок около уха и крикнул отцу:
—  Отрежь пулей это волосок!
Когда отец поднял ружье, сын снова крикнул:
— И опять не поверят, скажут, что ты стрелял в небо, а  я сам  оторвал  волосок...  Мудрый  Койши!   Подойди  ко мне и сам держи волосок.
Койши   быстро   подбежал   к   нему   и   сказал:
—  Вот пули твоего отца и его недруга! — и он достал пули из кармана.
Тут   все   пеняли,   что   Койши   еще   вечером   разрядил ружья охотников. Улыбка, как солнце, сразу высушила слезы мальчика.
— Прости  меня.   Да   будет   счастливой  твоя  мудрая жизнь!—сказал мальчик.
— Да  сбудутся  твои  слова,   выходящие  из  младенческих уст, не умеющих лгать!— ответил Койши.
В  это  время   завистливый  соперник   меткого  охотника вскочил на коня и помчался в степь.
—  Да покроется твой глаз, попадающий в хвост лисицы,  бельмом!   Да   разорвется   твой язык,   так   умеющий врать! — кричали ему вдогонку из толпы.

Источник - www.ertegi.ru
689