Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Золотая ослица и волшебный заяц

Целую ночь не спал Сабралы. Все размышлял — где достать деньги. Не хотел он ставлять сына неучем. Решил бедняк отвести на базар вола. Еще не взошло солнце, встал он и пошел в хлев. Гладит Сабралы вола по шее и приговаривает:
—  Прощай,  мой помощник!  Честно  заменял ты мне и верблюда   и   лошадь.  Попадешь   теперь,  бедная   скотина, к вору-перекупщику жадного купца Абралы!
Попрощался бедняк с волом, разбудил сына и наказывает ему:
—  Пока стоит утренняя прохлада, отведи нашего вола на базар. Продай его и заплати мулле за свое ученье. Удивился сын и говорит:
—  Разве я сумею продать вола? Меня могут обмануть хитрые люди.
Отвечает отец:
—   Не бойся,  сынок.  На  базаре  нет  других покупателей   кроме перекупщиков  Абралы. Все равно   кто из   нас поведет вола на базар — ты или я. Ему одна дорога—в руки Абралы.
—  А кто такой Абралы? — спросил мальчик.
—  То же, что и хан. Он купец, старшина и судья. Никто не смеет на базаре покупать скот без его разрешения.
И стал бедняк объяснять сыну, как   следует продавать вола:
—  Приведешь ты его на базар.  К тебе подойдет первый перекупщик.   Запроси   с   него  пятнадцать  дилла.  Он тебе предложит один дилла. Ты не уступай. Потом подойдет  второй  перекупщик.  Запроси  с  него  двадцать  дилла. Он тебе предложит два. После подойдет третий. Ты требуй с   него   двадцать пять дилла,   а   с   четвертого — тридцать. И   так   с каждого следующего покупателя  запрашивай   на пять дилла дороже. Наконец к тебе подойдет аксакал низкого роста, широколицый и курносый. Проси у него триста дилла. Аксакал удивится и спросит, почему ты так дорого ценишь своего вола.  Отвечай ему правду. Скажи:  вол самый обыкновенный,  но тебе  нужны  деньги,  чтобы  заплатить  мулле  за  ученье.   Может  быть,  аксакал  и   заплатит три дилла. Иначе такой цены нам никто не даст.
Привел мальчик вола на базар. Остановился на самом видном месте. Ждет покупателей.
Подходит к нему слуга Абралы и спрашивает:
—  Сколько хочешь за вола?
—   Пятнадцать дилла.
—   Молодец     купец! — сказал   с   насмешкой     перекупщик.— Умеешь ценить кривую жердь. Разве это вол?  Кожа да кости   и одного рога   не   хватает. Хочешь   за   свою дохлятину один дилла?
—   Нет. Пятнадцать дилла.
Подходит второй перекупщик к мальчику:
—  Сколько стоит вол? — Двадцать дилла.
—  Кто же даст тебе такие деньги? Самый лучший вол стоит  два дилла,  а  твой  годится  для  живодерни.  Возьми полтора, скажи спасибо и иди домой!
—  Нет. Двадцать дилла.
—  Тогда подожди дурака, который тебе даст столько. Ушел   второй   перекупщик.   Подходит   третий.   Потом
четвертый, пятый, шестой. Все торгуются, но никто не дает за вола больше двух дилла.
Начали люди расходиться с базара. Подходит к мальчику невысокий широколицый аксакал.
—  Сколько стоит вол?
—  Триста дилла. Покачал головой аксакал:
—  Ты не купец, а глупец! За триста дилла можно скупить на базаре весь скот. Кто же даст тебе за старого однорогого вола такие деньги? Говори настоящую цену.
—  Триста дилла!
—   Может быть, твой вол особенный, если ты просишь так много золота?
Мальчик ответил:
—- Нет, аксакал. Но мне надо много денег, чтобы заплатить долг мулле за ученье. Я хочу учиться и быть ученым человеком.
—  А сколько ты задолжал мулле?
—  Три дилла.
—  Вот тебе три дилла.
Мальчик хорошо помнил напутствие отца. Взял он деньги, отдал вола и, радостный, побежал домой.
Снова призадумался Сабралы: как быть?
Если отдать три дилла мулле, то не будет ни вола, ни денег. А через полгода мулла снова потребует плату за ученье.
Думал-думал бедняк и надумал.
Купил Сабралы за два дилла длинноухую ослицу, всю ночь кормил ее клевером, а утром повел на базар.
Не доходя до площади, напоил он ослицу холодной водой. Раздулся у ослицы живот, стала она тяжело дышать.
Остановился Сабралы на базаре. Подходит к нему перекупщик Абралы.
—  Сколько стоит ослица?
—   Две тысячи дилла. Рассердился покупатель:
—  Кто   тебе   даст   две   тысячи   за   такую   длинноухую тот в жизни не увидит ни одного дилла!
Повернулся  перекупщик,   но  Сабралы   схватил   его  за рукав и шепчет:
—  Всю жизнь жалеть будешь, если не купишь ослицу. Судьба тебе сокровище посылает. Купи ее для Абралы и будешь самым  дорогим  другом ему.   Ничего  для  тебя  не пожалеет. Заинтересовался перекупщик:
—  Чем же замечательна твоя ослица?
—  А вот чем. Погони ее и скажи:   «Дай дилла!»  Как ослица споткнется, так вместе с пометом выбросит дилла. Погонишь ее два раза в день — получишь два дилла. Вот почему она стоит так дорого.
Загорелись у перекупщика глаза от  жадности.  Решил купить ослицу в подарок Абралы.  Говорит он продавцу:
—  Если не врешь, покажи, как она выбрасывает золото, тогда я куплю ее.
—  Хорошо!
Стегнул Сабралы  ослицу  несколько  раз  бичом.  Побежала она и стала выбрасывать помет. А вместе с ним выпала и дилла, которую Сабралы заранее спрятал под хвост ослице, когда привел ее на базар.
Видит перекупщик — нет никакого обмана. Предлагает он за ослицу тысячу дилла.
Долго торговались они, наконец Сэбралы уступил:
—  Ладно, бери ослицу за тысячу дилла.
Отдал перекупщик деньги.  Ведет ослицу и думает:
«Тысячу дилла ослица отдаст быстро, а дальше можно будет собирать чистые барыши. Абралы обрадуется такому подарку».
И повел перекупщик ослицу к богачу. Тащит ее прямо в дом к нему.
Абралы разгневался:
—  Что ты, пустая голова, вместе с ослом лезешь в чистую комнату? Здесь не хлев. Убирайся вон!
Успокаивает его перекупщик:
—  Не сердись, повелитель! Это — золотая ослица. Сам аллах посылает ее тебе!
—  Что ты мелешь, дурак?

Источник - www.ertegi.ru

1561	Нравится Твитнуть