Алдар-Косе и два черта / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке
rus / eng / kaz


Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша)











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Назад

Алдар-Косе и два черта

Ходили по степи два черта и сеяли раздор в аулах — давнишние друзья ссорились между собой, мужья избивали своих жен, а черти пировали на угощениях, приготовленных в честь примирения поссорившихся.
Однажды черти пришли к Ал-дару-Косе.
—  Эй, Алдар, ты уже научился  у нас кое-чему. Займись-ка  нашим ремеслом,— предложили  ему шайтаны.
—  Ойбой, светики мои, ничего из сказанного вами не понимает моя задубелая голова.  Вы лучше  научите  меня, как нужно обманывать, но только обманите меня же — так я лучше усвою науку.
—  Разве мы можем тебя обмануть?
—  Я дам совет, как это сделать. Люди  начали сеять. Давайте и мы тоже засеем пашню, а во время дележа урожая вы меня и обманите.
—  Хорошо,— согласились     черти,— хотя    мы    раньше этим делом не занимались, но попробуем.
—  Пока  мы не  приступили  к  посеву,  давайте  договоримся:    что вы возьмете — вершки  или корешки?     Надо заранее  условиться.   Чтобы после  не  было обиды,   пусть будет ваш выбор,— сказал им Алдар.
—  Хорошо, мы сперва посоветуемся, потом скажем тебе,— ответили черти и пошли за советом к пахарю.
—  Мы хотим объединиться с одним человеком и сеять. Он предлагает нам выбор, что взять:  вершки или корешки? Как ты посоветуешь?
—  Ох, какие вы глупые, у посева зерно бывает на стебле,  зачем  вам  корешки,  берите  вершки,— ответил  им   пахарь. Черти вернулись к Алдару.
—  Мы  берем   вершки,— ответили   они   твердо.
—  Хорошо, пусть будет выбор ваш, я сдержу свое слово... и беру корешки. Сажать будем морковь, лук, чеснок. Участок  для  посадки,   воду  для   полива  и   обветривание обеспечу  я.  Проложить  арык,  пахать  землю  пусть  берет на себя Кылтын, а Сылтын пусть обеспечит нас семенами и засеет участок,— предложил Алдар.
—  Так и быть,— согласились черти.
Пришли они в поле и поставили свою лачугу. Кылтын провел арык и разбил грядки. Сылтын достал семена и посеял их.
Алдар изредка приходил в поле и каждый раз притворялся усталым и измученным.
—  Мы устаем оттого, что работаем кетменем и беспрестанно поим наше поле. Отчего же ты устаешь? — упрекали его черти.
—  Это вы говорите вправду?
—  Да, вправду.
—  О, какие вы бессовестные! Я не хотел вам говорить, но вынужден. Вся тяжесть работы на мне лежит.  Вы думаете, вода легко приходит на наше поле?  Я день и ночь силой едва  удерживаю  и сворачиваю сюда  буйную  воду. Если бы не ветер, могли бы так колыхаться вершки? Разве вы не видите, как весело шелестят их цветки?  Я уже разбил пальцы, расчищая каждый день отверстие в далеких высоких горах, откуда вырывается ветер. Вы думаете, на этом кончается моя работа?.. Вот вы, черти, вырастили большой урожай, а о том не думаете, что теперь земля от этого  потяжелела.  Каждый  день  я  хожу  к  белому  быку, который держит землю на рогах, и глажу ему грудь, чтобы он не сбросил землю. Никому не желаю мук, которые переношу я!..
Черти подумали, что Алдар на самом деле мучается, и
пожалели его.
—  Ты  не обижайся,  Алдар,  мы  вдобавок  дадим  тебе немного вершков из причитающейся нам доли.
—  Зачем мне это, как  я  могу нарушать наш  уговор? Уж берите себе. Так и быть, я возьму корешки,— ответил им Алдар-Косе рыдая.
Осенью вершки со стеблями взяли черти, а корешки — клубни — остались Алдару. Он выкопал морковь, лук, чеснок, отвез их на базар и деньги положил себе в карман. Чертей, пришедших на базар с сухими ветками на спине, люди подняли на смех и прогнали с базара. Тут глупцы поняли, что Алдар обманул их, и пришли к нему.
—  Из урожая следующего года теперь корешки  возьмем мы,— сказали они.
—  Пусть будет по-вашему. Только давайте на следующий год  посеем  пшеницу  и  ячмень,— предложил  им  Алдар-Косе. Черти согласились.  Весной они посеяли  пшеницу и ячмень.
Когда урожай поспел, Алдар собрал зерно, а солому отдал чертям. Как поняли они правду, рассердились и решили подраться с Алдаром-Косе.
—  Пусть     будет     по-вашему,— согласился     Алдар.— Только скажите, драться будем дома или на улице?
—  Мы трудились сообща, будет позорно, если кто увидит нашу драку на улице. Будем драться дома,— ответили черти.
—  Я  согласен.  Только  я  возьму  маленькую  палку,  а длинную берите вы,— предложил Алдар. Черти обрадовались и схватили  по длинной палке. Началась драка. Как только   черти   замахивались,   длинный   шест   упирался  в стенки юрты. Тем временем Алдар короткой палкой крепко отдубасил их.
—  Нет, так нельзя. Будем драться на улице, короткую палку ты отдашь нам! — закричали черти.
—  Пусть будет по-вашему.
Черти с Алдаром обменялись палками. На улице Ал-дар-Косе даже и не подпустил к себе их. Длинной палкой он избил чертей так, что те попадали без памяти.

источник - http://www.ertegi.ru
3301