Как Алдар вылечил бая / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке
rus / eng / kaz


В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша) Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Назад

Как Алдар вылечил бая

Как Алдар вылечил бая

    
Салемалейкум! — поклонился Алдар одному человеку, пасшему стадо овец. Подслеповатый, в лохмотьях, с паршивой головой пастух держал в руках две длинные палки.
— Эй, скажи  мне,   не  пасутся
ли впереди тебя овцы? —спросил пастух Алдара, поднося
ладонь ко лбу, как бы вглядываясь вдаль.
—  О бедняга, коль уж состарился и не видишь ничего, лучше бы не нанимался пасти овец. Так ты напасешь на свою  голову.   Если   потеряешь  хоть  захудалого  козленка, бай с тебя шкуру сдерет!
—  Что  ты   болтаешь!   Почему   я  должен   наниматься? Овцы-то мои...
—  Разве они твои?.. А сколько их у тебя?
—  Никак стадо не прибавляется. У меня всего четыре палки овец. Здесь пасется ровно половина.
—  Видать,  аллах    щедро наградил  тебя...    А кто же пасет остальных?
—  Одну  палку  овец  пасет  сын,  другую  палку  коз   и козлят пасет моя младшая жена.
—  А старшая жена сидит дома?
—  Почему  дома?!   Лошадей  пасет  старший  сын,   верблюдов — сноха, а коров пасет старшая жена.
—  Владеешь   таким   несметным   богатством,   а   пастуха боишься нанять?
—  Ах,   чтоб   змея  гнездилась   на   твоем   языке!   Разве чужой человек будет пасти даром. Почему я должен разоряться,  выплачивая   пастухам   ежегодно   по  одной  козе  с козленком?   Одно   только   несчастье   огорчает   меня — от болезни я потерял зрение и не вижу отары своих овец.
—  Почему же тогда не найдешь лекаря и не вылечишь глаза?
—  Чтоб ты онемел!  Разве лекарь вылечит без платы. Будет говорить:   «Зарежь  овцу,  чтобы  прогреть  глаза  ее легкими, а ляжки и грудинку заверни в шкуру и унеси ко мне домой. У вас буду жить неделю и есть остальное мясо». Чем так лечиться и разоряться, лучше обойдусь без лечения.   С  наступлением  холодов  слепота  сама  пройдет. Говорят, есть шаман, который лечит травами лишь за одну чашку айрана. Но он мне не попадается,— жаловался бай.
—  Байеке, вы говорите обо мне, я тот самый шаман,— сказал Алдар.
—  Это хорошо. У тебя есть травы?
—  Еще какие!  Есть трава и от болезни головы и от болезни глаз.
—  Да сохрани тебя аллах. Лечи меня этими травами,— пристал к нему бай.
—  Я должен смазать лекарством голову и глаза твои и обвязать их. Но кто будет пасти твоих овец?
—  Кто же как не сам! — ответил бай.
—  Тебе   нужно  полежать,    а  это  время    позволь  мне пасти их,— предложил Алдар.
—  Откуда тебе, бродяга, знать, как пасти овец?   Они могут проголодаться.    Но так и быть, согласен.    Только сначала выслушай меня. В отаре есть козел, который все время норовит отбиться от стада, еще есть собака, которая не отстает от овец. Чтобы мне было спокойнее лечиться, поймай их и привяжи к веревкам, концы их дай мне. Лечи быстрей, выпей за это одну чашечку кислого молока и убирайся своей дорогой.
—  Хорошо,— ответил   Алдар.   Глаза   бая он   смазал смолой вонючего курая, голову намазал пометом собаки и туго завязал    ее длинным полотняным поясом.    Козла и собаку привязал и конец веревки отдал баю. Овец же Алдар пригнал в свой аул...
1002