Бекболат / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке
rus / eng / kaz


Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша)











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Назад

Бекболат

В старое время жил в степи бедный казах. Было у него четыре сына. Тяжело жилось им, голодали часто и вот пришлось им однажды зарезать своего последнего барана. Половину семья съела сразу же за ужином, а половину оставила в котле на следующий день. Ложась спать, отец объявил семье:
— Остальное мясо завтра съест тот, кто увидит лучший сон.
На другой день утром сыновья стали рассказывать, кто что видел во сне.
— Я пас огромное стадо овец богача!—сказал старший сын.
— Я получил первый приз в кокпаре! — похвастался второй.
— Я женился на ханской дочке! — сообщил третий.
— Я тоже женился на дочери хана! — перебил четвертый сын, юноша Бекболат.— Я сделался ханом, а потом разыскал вас. Вы же бродили по аулам и нищенствовали.
— Я во сне доила овец! —вставила мать.
Отец избил Бекболата за плохой сон и прогнал, а сам рассказал, что во сне летал он под облаком на белоснежном крылатом коне — тулпаре.
Сон старика показался его жене и сыновьям лучше всех. Отец и съел один оставшееся мясо. Бекболат покинул отцовскую юрту и пошел скитаться из одного аула в другой. Однажды остановился юноша у крайней юрты и услышал, как старик и старуха горевали, что у них нет детей.
— Если бы аллах послал нам какого-нибудь сироту! — говорил старик.— Мы приютили бы его и усыновили. Вот было бы для нас счастье!
Бекболат обрадовался и вошел в юрту. Хозяева стали расспрашивать его, кто он, откуда и куда идет.
— Я круглый сирота,— ответил юноша.— Хожу по аулам и собираю милостыню.
Переглянулись старики и сказали гостю:
— Это аллах услышал нашу молитву и послал тебя. Оставайся у нас и будь нашим сыном. Бекболат с радостью согласился. Остался он у добрых людей и стал помогать старику пасти баранов и ловить рыбу. Однажды пошел Бекболат рыбачить. Попалась ему на удочку такая громадная рыба, что он не смог ее вытащить. Пришли на подмогу старик со старухой. Потащили они втроем и тоже не могли ничего сделать.
— Ты держи удочку и не пускай рыбу!
Жену он послал домой приготовить все для стряпни, а сам вскочил на лошадь и поскакал в соседний аул звать людей на подмогу.
Как только старик и старуха удалились, из воды показалась невиданных размеров рыба и заговорила человеческим голосом:
— Отпусти меня, Бекболат. Не забуду я твою услугу и в трудную минуту тебе помогу.
— Как же ты сможешь мне помочь?—спросил Бекболат.— Ты уплывешь, и я тебя не найду.
— А ты выдерни у меня одну чешуйку,— ответила рыба.— Зажги ее, когда потребуется моя помощь, я приду.
Вырвал Бекболат чешуйку, а рыбу отпустил на волю. Вернулся старик вместе с жигитами. Видя их приближение, Бекболат забросил удочку в воду.
— Где рыба? —спросил старик.
— Не сумел удержать, ушла!
Страшно рассердился старик, побил Бекболата и прогнал его из дому. Пошел опять Бекболат скитаться из одного аула в другой. Встретил он однажды на своем пути верблюжонка с золотистой шерстью. За ним гнался волк. Верблюжонок подбежал к Бекболату и сказал:
— Спаси меня, я тебе пригожусь.
Бекболат отогнал волка, а верблюжонок сказал:
— Вырви одну волосинку из моей шерсти. Когда я понадоблюсь, зажги ее, я приду.
Пошел Бекболат дальше. Видит—летят два орла, а за ними гонится птица бидаик. Подлетели орлы к Бекболату и просят:
— Спаси нас, мы тебе пригодимся.
Отогнал Бекболат птицу бидаик и выручил орлов из беды.
Сказали орлы юноше:
— Вырви у нас по перышку, а когда тебе потребуется наша помощь — зажги их. Мы сразу прилетим к тебе.
Вырвал Бекболат у орлов по перышку и зашагал своей дорогой. Видит, бежит навстречу лиса, а за ней летит беркут. Подбежала лиса к Бекболату и умоляет его:
— Спаси меня от беркута. Я тебе тоже пригожусь когда-нибудь.
Спас Бекболат лису. Говорит она ему:
— Выдерни из моей шкурки одну волосинку. Когда я потребуюсь тебе, зажги ее, ждать себя не заставлю.
Выдернул Бекболат волосинку и пошел дальше.
Шел он долго, наконец увидел аул. Зашел юноша в крайнюю юрту, в ней жили бездетные старик и старуха. Понравился им Бекболат, и оставили они его у себя вместо сына.
Стал жить Бекболат у стариков и помогать им по хозяйству.

2013