Аламан и Жоламан / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке
rus / eng / kaz


В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша) Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Назад

Аламан и Жоламан

Жил в старину батыр Аламан. Была у него красавица жена Карашаш. Так ее звали за длинные, густые и черные, как вороново крыло, волосы. У Аламана и Карашаш было двое детей — сын и дочь. Однажды Аламан отправился с сыном на охоту, а Карашаш пошла с дочкой по воду. Нагнулась женщина с ведром зачерпнуть воды, а один волос с головы и упал в речку. Унесло его быстрое течение.
Охотился в это время хан Солтан со своей свитой. Заметил он, что в реке что-то блестит и переливается разными цветами. Подумал хан, что змея плывет. Но когда он подъехал к берегу, понял, что плывет по течению длинный волос. Задумался хан Солтан:
«Если так прекрасен один волос, то какой же красавицей должна быть сама женщина, которая его потеряла?»
И приказал хан отыскать красавицу.
Через несколько дней явилась к хану баба-яга с одним глазом посередине лба.
— Я разыщу тебе женщину, о которой ты думаешь! —предложила она. Хан Солтан обрадовался и пообещал ей щедрую награду. Отправилась баба-яга в тот лес, где охотился Аламан Легла она на тропинке. Увидел ее проходивший Аламан и спрашивает:
— Откуда ты, бабушка? Отвечает старуха:
— Дожила я до старости, никому не нужна стала. Вот и брожу по лесу. Устала и дальше идти не могу. Тогда Аламан говорит:
— Идем ко мне жить. Будешь мне матерью. Обрадовалась старуха и согласилась. Хотел Аламан посадить ее к себе на седло. Зафыркала лошадь. Не подпускает бабу-ягу. Рассердился Аламан, стал бить коня камчой. Посадил наконец старуху на лошадь и привез к себе домой. Так проникла баба-яга в дом Аламана.

***

По-прежнему каждый день уходил батыр на охоту, оставляя одну Карашаш вместе со старухой и детьми. Вот баба-яга и стала смущать жену Аламана:
— Плохой у тебя муж! Недостоин он такой красавицы, как ты! Бросает тебя одну. Ему на охоте не скучно, а тебе какое веселье в доме? Другой муж тебе нужен! Проходит день, и старуха снова заводит разговор.
— Если бы ты только захотела, я бы тебе нового мужа нашла. Знатного и богатого. Есть у меня такой на примете. Он тебя очень любит! Рассказала старуха про то, как хан Солтан увидел волос Карашаш в реке и по одному волосу полюбил ее. Согласилась Карашаш уйти от мужа и стать женой хана Солтана. Стали две женщины обсуждать, как убежать от Аламана. Предложила старуха связать его во время сна шелковой веревкой.
— Но он спит только одну ночь, а сорок ночей не спит вовсе! —сказала Карашаш.
Отправилась тогда баба-яга к хану Солтану. Рассказала ему обо всем. Послал хан свое войско к Аламану. Дождались воины той ночи, когда заснул батыр крепким сном. Связали они его шелковыми веревками. Стала Карашаш женой хана Солтана. Подзывает однажды Аламан к себе дочь и говорит ей:
— Дочка, выпроси у матери мой стальной кинжал. Он лежит в сундуке. Принеси мне его.
А дочка отвечает:
— Ты мне больше не отец. Мой отец теперь хан Солтан.
Горько стало Аламану. Ничего он не сказал ей больше. Подзывает Аламан к себе сына Жоламана и говорит ему:
— Сынок! Выпроси у матери мой стальной кинжал. Он лежит в сундуке. Принеси мне его. Сын побежал к матери и сказал:
— Дай мне отцовский кинжал. Я хочу играть.
Долго не давала Карашаш кинжала. Все время приставал к ней сын. Наконец хан Солтан сказал:
— Дай ему. Пусть играет!
Получил сын кинжал. Прибежал к отцу и разрезал шелковые веревки. Поднялся Аламан, расправил могучие плечи, напал на хана и убил его. Затем уничтожил все его войско, а Карашаш и дочку привел к тестю. Тесть разгневался на Карашаш и на внучку. Велел их казнить за измену, а внуком остался очень доволен.

***

Женился после этого Аламан на мудрой девушке. Вместе с сыном стали ходить на охоту.
А у бабы-яги одна забота — как бы отнять кинжал у Аламана. Обернулась она младенцем и легла на дороге. Возвращаются с охоты Аламан и Жоламан. Видят — лежит младенец и плачет. Поднял его Аламан и стал садиться на лошадь. Зафыркала она, шарахнулась в сторону. Никак не подпускает к себе Аламана. Передал отец младенца сыну. Лошадь Жоламана тоже поднялась на дыбы. С трудом Жоламан взял на свое седло младенца. Приехали они домой. Положили младенца в люльку. Прошло несколько дней, и вдруг исчез младенец, а вместе с ним и кинжал Аламана. Рассказал батыр своей жене про пропажу, а она и говорит:
— Это, видно, был не простой младенец, а баба-яга. Она хочет убить тебя. Беги от нее в горы!
Аламан послушался совета жены и уехал в горы. Проходит немного времени. Приехала к жене Аламана баба-яга на бегунце-верблюде и спрашивает:
— Где Аламан?
Пронюхала она, что он убежал в горы, и пустилась за ним в погоню. Быстро бежал Аламан, но баба-яга все же догнала его. Узнал об этом Жоламан и отправился к отцу на помощь. Жена Аламана дала ему волшебное кольцо и сказала:
— Найди отца и кинь ему это кольцо. Он поймает, и конь побежит быстрее. Баба-яга увидит и закричит от злобы. Тогда ты копьем коли ей в глаз. Но ударь только один раз. Помни, от второго удара нечистая сила оживает. Бросил Жоламан отцу волшебное кольцо. Поймал он, и сразу лошадь прибавила ходу. Баба-яга увидела и закричала от злобы. Жоламан кольнул старуху копьем в глаз. Упала баба-яга с бегунца-верблюда.
— Ударь еще раз! —взмолилась она. 
Но Жоламан помнил наказ мачехи и второй раз не ударил. Тут бабе-яге и конец пришел.
Обнял благодарный Аламан сына. Вернулись они домой и стали жить в счастье и довольстве.



Источник: ertegi.ru
4606