Незнайка / Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке
rus / eng / kaz


В разделе собраны сказки на русском и на казахском языках (казакша) Казахские народные сказки (қазақша ертегі) и легенды не похожи на сказки других народов мира











Казахские сказки — Қазақ ертегілері / На русском языке

Назад

Незнайка

Жил на свете хан. Однажды пропала у него белая кобыла. Табунщик отыскал ее на берегу озера. Рядом с ней стоял Тул пар. Увидев табунщика, он нырнул в воду и исчез. Табунщик взял кобылу и привел в косяк. Через год кобыла ожеребилась. Сын хана увидел жеребенка и, узнав, что отец его был Тулпар, взял его себе. Он стал за ним ухаживать с большой любовью и вырастил отличного коня. Как-то хан уехал на охоту и задержался на несколько дней. В это время к его жене приехал любовник и говорит ей:
— Убей своего мужа. Я женюсь на тебе.
— А как же быть с сыном?—спрашивает ханша.— Он вырастет и будет мстить за отца.
— Тогда его тоже надо уничтожить. Положи ему в пищу отравы.
Приготовила ханша сыну сурпу и всыпала яд. Пришел сын из школы и отправился проведать своего коня. А конь стоит печальный, и глаза у него грустные. Приласкал мальчик коня и спрашивает:
— Почему ты сегодня невеселый? Отвечает ему конь человеческим голосом:
— Тебя хотят убить. 
И рассказал конь, что мать собирается накормить мальчика отравленной пищей. Отправился сын к матери. Ханша встретила его ласково. Предложила поесть сурпы. Взял мальчик сурпу, вышел из дворца и вылил отравленное кушанье.
Пришел любовник к ханше и спрашивает:
— Ну как, отравила сына? Ханша отвечает:
— Нет, он сурпу на землю вылил.
— Тогда завтра приготовь ему жареное мясо, чтобы он не мог вылить.
На другой день мальчик, вернувшись с прогулки, опять отправился на конюшню.
Видит, у коня снова печальные глаза. — Почему ты невеселый? И снова конь говорит ему:
— Твоя мать приготовила тебе жареное мясо. Если возьмешь его в рот — умрешь. Кушанье отравлено. Дошел сын к матери. Встретила она его ласково и дала покушать. Взял сын жареное мясо, вышел из дворца и бросил собаке. Собака сразу же подохла. Через три дня приехал к ханше любовник и узнал, что мальчик жив.
— Это конь его предупредил,— догадался любовник.— Надо убить вначале коня.
— А как его убьешь? —спрашивает ханша.
— Я тебя научу. Как только приедет хан с охоты, притворись больной и потребуй к себе лекаря. Назови хану мое имя, и он пошлет за мной.
Вернулся хан с охоты. Видит, жена лежит в постели.
— Пошли скорей за лекарем!—стонет ханша и называет имя своего любовника.— Я умираю.
Приехал во дворец любовник в одежде лекаря. Осмотрел больную и говорит:
— Болезнь очень серьезная. Жизнь ханши находится в опасности.
Хан испугался и спрашивает:
— Чем же можно вылечить больную?
— Ее надо накормить мясом Тулпара. Тогда она поправится.
— А где взять Тулпара?
— Конь вашего сына — настоящий Тулпар!—сказал лекарь.
А в это время ханский сын зашел к своему коню. И снова он увидел его неспокойным.
— Какое горе случилось?—спросил мальчик. Отвечает ему конь:
— Раньше я горевал по тебе, а сейчас печалюсь о своей судьбе. Твой отец хочет меня зарезать. Иди к нему и ни в чем не перечь. Когда меня поведут резать, я заржу три раза. Первый раз — когда выведут в поле, второй — когда свяжут ноги, в третий раз — когда поднесут нож" к горлу. Не опоздай прибежать ко мне на выручку, иначе мы оба погибнем.
Тут приходит в конюшню слуга и говорит мальчику:
— Иди скорее, тебя хан зовет.
Пришел мальчик к отцу. Хан говорит ему:
— Мать опасно больна. Ее может вылечить только лишь твой конь. Я решил его зарезать, чтобы спасти жизнь твоей матери.
Мальчик ответил:
— Мать мне дороже коня. Зарежь его. Сын ушел, а хан велел зарезать коня.
Как вывели Тулпара из конюшни, он заржал первый раз. Как стали ему связывать ноги, заржал второй раз. Мальчик поспешил на его зов. А когда конь заржал в третий раз, сын подбежал к отцу и стал его просить:
— Отец! Я вырастил коня, но ни разу не ездил на нем. Разреши мне хоть раз проехать?
Хан велел оседлать Тулпара. Мальчик вскочил в седло и спрашивает:
— Отец! На кого я похож? Хан отвечает:
— На своего отца похож, сынок.
Второй раз объехал мальчик двор и снова спрашивает:
— На кого я похож, отец? Хан отвечает:
— Похож ты, сынок, на перизат . Тогда мальчик повернул коня и крикнул:
— Прощай, отец! Будь здоров и живи долго! Тулпар помчал своего седока с такой быстротой, что
за несколько часов был совершен месячный путь. Отцовские владения остались далеко позади.
Слез мальчик с коня, навьючил на него свое оружие и богатую одежду и выдернул один волос из гривы. После этого отпустил Тулпара на все четыре стороны, а сам переоделся пастухом и отправился в ближайший город.
У городских ворот его задержали.
— Куда идешь?
— Не знаю.
— Откуда идешь?
— Не знаю.
Так на все вопросы мальчик отвечал только одно слово — «не знаю».
Стража решила, что он полоумный, и отпустила его. Пробрался мальчик во дворец. Приводят его к хану.
— Кто ты? — спрашивает хан. Мальчик отвечает:
— Не знаю.
— Откуда пришел? — Не знаю.
— Как тебя зовут?
— Не знаю.
Хан разгневался и приказал:
— Казните этого Незнайку.

Но визири уговорили хана помиловать мальчика. Хан разрешил ему жить в своем саду и помогать садовнику. Знал мальчик одно волшебное слово. Как только скажет его, так сразу исполнится любое желание. Вот пожелал он, чтобы все деревья превратились в мыло, а изгородь ханского сада разрушилась. Сказал он волшебное слово, и желание его исполнилось. Деревья превратились в мыло, а изгородь рухнула.

Испугались ханские садовники. Спрашивают мальчика:
—  Как это случилось? Мальчик отвечает:
—  Не знаю.
Рассказали садовники хану. Послал хан визирей проверить это чудо. Пришли визири, посмотрели и подтвердили.
Понял хан, что Незнайке ведомо волшебное слово, и велел слугам еще лучше ухаживать за ним.
Тогда мальчик пожелал, чтобы сады приняли прежний вид. И сады стали еще красивее. Плоды на фруктовых деревьях сразу созрели. Пришел хан, удивился и спрашивает Незнайку:
—  Расскажи, как это ты сделал? Мальчик отвечает:
—  Не знаю.

***


1789